Roma – Palazzo Merulana
En la conferencia «Repensando la accesibilidad: Personas sordas y patrimonio cultural: experiencias, perspectivas y cuestiones críticas», organizada por la ENS, el concepto clave fue el codiseño.
Se hizo hincapié en que las personas sordas no solo se benefician de los servicios museísticos, sino que también pueden «crear» dichos servicios.
Del mismo modo que una persona oyente capacitada y competente gestiona los servicios de un museo, una persona sorda capacitada y competente también puede hacerlo.
En efecto, al diseñar un servicio museístico para un público sordo, la persona sorda puede ofrecer directamente la propuesta más adecuada a este público.
Mediante el codiseño de la oferta del museo por parte de visitantes oyentes y sordos capacitados y competentes, podemos crear una oferta para todos, fomentando el disfrute compartido de las obras expuestas.
En el Palazzo Merulana, este codiseño se materializó con «Imaginaria», una colección de arte inmaterial: gracias a una aplicación, algunas de las obras expuestas cobran vida a través de una instalación artística digital, donde el lenguaje pictórico se acompaña de comentarios poéticos y la interpretación de una actriz de lengua de signos.
En la Galería Borghese se ha puesto en marcha un proyecto de codiseño: «Historias del Cardenal Scipione y la Casa Borghese», fruto del trabajo de un equipo de cinco personas, tres de ellas sordas (un guía y dos intérpretes). Una vez al mes, se ofrecen visitas guiadas con dos guías, uno oyente y otro sordo, siguiendo un itinerario diferente, en italiano y lengua de signos, dirigidas tanto a público oyente como sordo. Además, en enero de 2025 se lanzó el proyecto «Obras Maestras en Vivo», que incluye visitas guiadas con dos guías, uno oyente y otro sordo, en italiano y lengua de signos, y también representaciones de Lengua Visual Vernácula (LVV), una forma de arte escénico que utiliza técnicas visuales, expresiones faciales y movimientos corporales para construir narrativas icónicas.
«Imaginaria», «Historias del Cardenal Scipione y la Casa Borghese» y «Obras Maestras en Vivo» demuestran no solo la posibilidad, sino sobre todo el valor, de la colaboración sinérgica entre personas oyentes y sordas.
Las imágenes publicadas en esta sección son propiedad de la Galleria Borghese y se utilizan exclusivamente con fines informativos y documentales de la actividad realizada.
