{"id":3678,"date":"2026-05-20T12:38:57","date_gmt":"2026-05-20T12:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/usheritalia.it\/event\/convegno-ripensare-laccessibilita-persone-sorde-e-patrimonio-culturale-tra-esperienze-prospettive-e-criticita\/"},"modified":"2026-05-28T15:27:35","modified_gmt":"2026-05-28T15:27:35","slug":"convegno-ripensare-laccessibilita-persone-sorde-e-patrimonio-culturale-tra-esperienze-prospettive-e-criticita","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/usheritalia.it\/es\/event\/convegno-ripensare-laccessibilita-persone-sorde-e-patrimonio-culturale-tra-esperienze-prospettive-e-criticita\/","title":{"rendered":"\u201cRepensando la accesibilidad: Personas sordas y patrimonio cultural: experiencias, perspectivas y cuestiones cr\u00edticas\u201d"},"content":{"rendered":"

Roma – Palazzo Merulana<\/h3>\n

En la conferencia \u00abRepensando la accesibilidad: Personas sordas y patrimonio cultural: experiencias, perspectivas y cuestiones cr\u00edticas<\/strong>\u00bb, organizada por la ENS, el concepto clave<\/strong> fue el codise\u00f1o<\/strong>.<\/p>\n

Se hizo hincapi\u00e9 en que las personas sordas no solo se benefician de los servicios muse\u00edsticos, sino que tambi\u00e9n pueden \u00abcrear\u00bb dichos servicios.<\/p>\n

Del mismo modo que una persona oyente capacitada y competente gestiona los servicios de un museo, una persona sorda capacitada y competente tambi\u00e9n puede hacerlo.<\/p>\n

En efecto, al dise\u00f1ar un servicio muse\u00edstico para un p\u00fablico sordo, la persona sorda puede ofrecer directamente la propuesta m\u00e1s adecuada a este p\u00fablico.<\/p>\n

Mediante el codise\u00f1o de la oferta del museo por parte de visitantes oyentes y sordos capacitados y competentes, podemos crear una oferta para todos, fomentando el disfrute compartido de las obras expuestas.<\/p>\n

En el Palazzo Merulana<\/strong>, este codise\u00f1o se materializ\u00f3 con \u00abImaginaria<\/strong>\u00bb, una colecci\u00f3n de arte inmaterial: gracias a una aplicaci\u00f3n, algunas de las obras expuestas cobran vida a trav\u00e9s de una instalaci\u00f3n art\u00edstica digital, donde el lenguaje pict\u00f3rico se acompa\u00f1a de comentarios po\u00e9ticos y la interpretaci\u00f3n de una actriz de lengua de signos.<\/p>\n

En la Galer\u00eda Borghese<\/strong> se ha puesto en marcha un proyecto de codise\u00f1o: \u00abHistorias del Cardenal Scipione y la Casa Borghese<\/strong>\u00bb, fruto del trabajo de un equipo de cinco personas, tres de ellas sordas (un gu\u00eda y dos int\u00e9rpretes). Una vez al mes, se ofrecen visitas guiadas con dos gu\u00edas, uno oyente y otro sordo, siguiendo un itinerario diferente, en italiano y lengua de signos, dirigidas tanto a p\u00fablico oyente como sordo.\u00a0Adem\u00e1s, en enero de 2025 se lanz\u00f3 el proyecto \u00abObras Maestras en Vivo<\/strong>\u00bb, que incluye visitas guiadas con dos gu\u00edas, uno oyente y otro sordo, en italiano y lengua de signos, y tambi\u00e9n representaciones de Lengua Visual Vern\u00e1cula<\/strong> (LVV), una forma de arte esc\u00e9nico que utiliza t\u00e9cnicas visuales, expresiones faciales y movimientos corporales para construir narrativas ic\u00f3nicas.<\/p>\n

\u00abImaginaria<\/strong>\u00bb, \u00abHistorias del Cardenal Scipione y la Casa Borghese<\/strong>\u00bb y \u00abObras Maestras en Vivo<\/strong>\u00bb demuestran no solo la posibilidad, sino sobre todo el valor, de la colaboraci\u00f3n sin\u00e9rgica entre personas oyentes y sordas.<\/p>\n

Las im\u00e1genes publicadas en esta secci\u00f3n son propiedad de la Galleria Borghese<\/span><\/span> y se utilizan exclusivamente con fines informativos y documentales de la actividad realizada.<\/em><\/p>\n